Jedním z cílů projektu Jazykové školy FF UK (JŠ FF UK) je také využití dat z výuky k výzkumu osvojování druhého jazyka. Většina našich lektorů má za sebou několik semestrů didaktiky angličtiny, někteří již i pedagogickou praxi na středních školách, a zajímají se proto i o nejnovější situaci na poli výzkumu. Vzhledem k tomu, že máme díky dobrému rozřazovacímu testu studenty rozdělené podle jazykových úrovní, umožňuje nám projekt JazykoFFky zkoumat akvizici angličtiny jako druhého jazyka. Jazyková škola navíc funguje pod záštitou Filozofické fakulty UK jakožto výzkumné organizace. Pro její další pokračování a obnovení grantové žádosti je proto realizace výzkumu klíčová.
V roce 2017 se nám za velkého přispění studentů JazykoFFky podařilo realizovat výzkum vnímání flektivní morfologie u studentů angličtiny, který přinesl zajímavé a nečekané poznatky. Mimo jiné například to, že studenti angličtiny na úrovních B1 až C1 vnímají flektivní konce anglických sloves podobně jako rodilí mluvčí angličtiny (slovesa tedy rozkládají na kmen a koncovku), pravděpodobně jako výsledek nevědomého automatického zpracování řeči. Více o výzkumu najdete zde: https://is.cuni.cz/studium/dipl_st/index.php?id=42c746f4a1244f08ca4a24324f4bb3d3&tid=1&do=main&doo=detail&did=182376. Celý tento výzkum by samozřejmě nebylo možné uskutečnit bez nesmírné ochoty našich studentů, kteří se daného experimentu zúčastnili.
V roce 2018 se uskutečnil další výzkum osvojování druhého jazyka – tentokrát zaměřený na vývoj flektivní morfologie u studentů angličtiny a vliv češtiny na tento vývoj. Testovaly se tentokrát všechny jazykové úrovně od A1 až po C1. Více o výzkumu najdete zde: https://is.cuni.cz/studium/dipl_st/index.php?id=42c746f4a1244f08ca4a24324f4bb3d3&tid=2&do=main&doo=detail&did=194142.
Současně s tímto výzkumem proběhl ještě výzkum vlivu bilingvismu (čeština + angličtina) na vnímání mateřského jazyka. Konkrétněji se zaměřuje na citlivost na správnost a nesprávnost určitých slovních tvarů ve větách.
V roce 2020 jedna z našich lektorek v JazykoFFce uskutečnila výzkum ke specializační práci, v níž měřila velikost slovní zásobu našich studentů v angličtině pomocí diagnostického testu.
V současné době probíhá sběr dat do korpusu COREFL ve spolupráci s Univerzitou v Granadě. Snažíme se v něm zjistit, jak si studenti osvojují anglický jazyk. Hledáme proto studenty anglického jazyka (všech jazykových úrovní a věkových kategorií), jejichž rodným jazykem je čeština. Pro detailnější popis výzkumu a pro účast prosím klikněte zde: https://forms.gle/5EFGJpDCBA9vJ67PA. Pokud nám budete chtít pomoci ještě více, můžete po anglické části studie vyplnit i její českou verzi zde: https://forms.gle/wwS3wsohZmtvALr88. Velice nám tak pomůžete při tvorbě kontrolního korpusu a studii jazykového transferu.
Zároveň doufáme, že se v budoucnu počet výzkumů spojených s JazykoFFkou rozroste a budeme tak moci zkoumat ještě více aspektů žákovského jazyka. Chtěli bychom Vás proto moc poprosit, abyste byli vstřícní případným prosbám Vašich lektorů o účast na experimentech. Nikdy nikoho do experimentů nenutíme, ale pokaždé je velice těžké sehnat dostatečný počet respondentů, kteří přesně vyhovují našim požadavkům. Vždy se snažíme našim studentům co nejvíce časově přizpůsobit, a když nám to situace dovolí, tak i nabídnout malou finanční odměnu. Nikdo z nás to nedělá pro osobní zisk nebo aby Vás okrádal o čas, ale jsme zvědaví, co nového můžeme objevit. A předem moc děkujeme všem, kteří nám s naší výzkumnou prací pomohli či pomohou.
Provedené výzkumy:
Jakékoliv připomínky nám můžete psát mailem na jazykovka@ff.cuni.cz nebo do fóra.
Přejeme vám, ať vás angličtina s námi dále baví a ať máte z učení radost!
Vaše JazykoFFka
